1
00:00:38,620 --> 00:00:39,620
Oh, it's you.

2
00:00:39,680 --> 00:00:41,320
Yes. Who would have thought?

3
00:00:44,180 --> 00:00:45,220
Well, you, all right?

4
00:00:45,940 --> 00:00:46,940
I've got everything.

5
00:00:48,600 --> 00:00:49,860
Quite expensive, that stuff.

6
00:00:52,220 --> 00:00:55,160
Is Astrid already at home? No, she's
probably hanging out with her friends

7
00:00:55,160 --> 00:00:58,560
again. Let her stand there, otherwise
you'll bring the kitchen back to me.

8
00:00:58,840 --> 00:01:00,580
Yes, yes. It's always the same.

9
00:01:00,880 --> 00:01:04,319
If you stay here for ten minutes, it'll
look like the Russians are marching in.

10
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
When is the day today?

11
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
I'm pretty tired.

12
00:01:18,249 --> 00:01:19,870
I don't understand where the girl is.

13
00:01:20,110 --> 00:01:22,230
Her mother said she could help me in the
kitchen.

14
00:01:22,990 --> 00:01:24,910
Maybe her father should help her.

15
00:01:30,510 --> 00:01:32,150
Well, Astrid, that doesn't look good.

16
00:01:32,590 --> 00:01:36,010
In your last work, you put the French
literature quite on the head.

17
00:01:36,770 --> 00:01:41,110
Not Baudelaire was the founder of
existentialism, but Sartre. Every fifth

18
00:01:41,110 --> 00:01:42,870
grader would laugh at your work.

19
00:01:43,740 --> 00:01:47,820
I can only recommend you to sit on your
pants and learn until your head smokes.

20
00:01:48,180 --> 00:01:50,620
Otherwise, I don't see the slightest
chance that you pass the exam.

21
00:01:53,460 --> 00:01:57,960
Well, I think she's having trouble at
school.

22
00:01:58,260 --> 00:02:01,020
She's been so absent lately.

23
00:02:02,720 --> 00:02:05,800
Maybe she's just too used to it. For
example, she comes home every evening

24
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
later.

25
00:02:07,530 --> 00:02:10,770
She goes around with boys, only thinking
about disco and fashion, instead of

26
00:02:10,770 --> 00:02:11,770
sitting at home and learning.

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
I mean... You know what?

28
00:02:13,390 --> 00:02:16,750
I like to work, too, but I have to get
back to work. That gives me an idea.

29
00:02:27,150 --> 00:02:28,890
What idea?

30
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
Aha.

31
00:02:34,440 --> 00:02:37,520
Listen, I have to get ready for dinner.
And I have a huge thing in my pants.

32
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
I'm in love with you.

33
00:03:42,190 --> 00:03:43,270
Er ist bereit.

34
00:03:44,170 --> 00:03:45,190
Verblas ihn jetzt.

35
00:03:47,850 --> 00:03:49,470
Nimm ihn richtig hart an.

36
00:05:06,350 --> 00:05:07,410
I want to put you on the kitchen table.

37
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
Careful,

38
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
the tomatoes.

39
00:06:09,580 --> 00:06:12,380
Mm-hmm

40
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Hey, what's the matter with you?

41
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
Do you have problems?

42
00:08:23,650 --> 00:08:24,650
Yes.

43
00:08:24,770 --> 00:08:28,030
It's about school, isn't it? Listen, I
think I can help you.

44
00:08:28,230 --> 00:08:30,190
He might give you a tutoring class.

45
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
I'll call him.

46
00:08:46,610 --> 00:08:48,470
Hello, this is Sylvia. Can I talk to
Raleigh?

47
00:08:49,310 --> 00:08:52,530
I have a friend who has difficulties in
school, and maybe the professor can give

48
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
her help.

49
00:08:53,990 --> 00:08:58,190
Hello, Raleigh. This is Sylvia. My
friend needs your help here. Can you

50
00:08:58,190 --> 00:08:59,190
come by?

51
00:08:59,250 --> 00:09:02,630
Ah, I knew I could rely on you, Raleigh.
You're my darling.

52
00:09:03,070 --> 00:09:04,630
Wonderful. Then we'll see you soon.

53
00:09:04,830 --> 00:09:05,830
Ciao.

54
00:09:14,930 --> 00:09:16,050
Watch out, Cherie.

55
00:09:16,430 --> 00:09:18,210
I've explained to the professor your
situation.

56
00:09:19,180 --> 00:09:24,100
He will visit us soon and then you can
talk to him about your problems in

57
00:09:24,100 --> 00:09:26,240
peace. Believe me, everything will be
fine.

58
00:09:26,500 --> 00:09:27,920
Yes. Thank you, Sylvia.

59
00:09:29,820 --> 00:09:31,600
And now don't worry anymore.

60
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
Hmm?

61
00:12:38,440 --> 00:12:39,860
You always smear the rosette on me.

62
00:12:40,240 --> 00:12:41,740
I want to fuck you up now.

63
00:16:10,890 --> 00:16:14,790
Oh, Sylvia. So horny.

64
00:16:22,610 --> 00:16:24,550
Horny, rotten woman.

65
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
No.

66
00:22:32,110 --> 00:22:36,070
You're not well, are you? Yes, I'm
really bad. As it looks so far, I won't

67
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
be able to do the exam.

68
00:22:37,870 --> 00:22:40,830
I can't even think about what my parents
will say.

69
00:22:41,510 --> 00:22:43,330
Don't worry, we'll get it done.

70
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
I hope so.

71
00:22:45,470 --> 00:22:50,150
We'll meet twice or three times a week
within the next six months. You can't

72
00:22:50,150 --> 00:22:51,710
imagine what I'll do for exams.

73
00:22:51,970 --> 00:22:52,970
We'll do it.

74
00:22:53,310 --> 00:22:55,590
I think it's great that you want to help
me, Professor.

75
00:22:58,700 --> 00:23:00,000
Oh, now you've gotten to know each
other.

76
00:23:00,380 --> 00:23:01,460
Now it's going to be cosy.

77
00:23:05,440 --> 00:23:07,140
That's a real day of celebration.

78
00:23:08,180 --> 00:23:10,000
Thank you.

79
00:23:10,980 --> 00:23:12,920
Oh, I know that stuff. That goes into
the bones.

80
00:23:14,880 --> 00:23:16,560
It's only for special occasions.

81
00:23:18,900 --> 00:23:20,680
You're slowly getting color again.

82
00:23:20,920 --> 00:23:21,940
Come a little over.

83
00:23:23,620 --> 00:23:24,620
So?

84
00:23:25,710 --> 00:23:27,470
Tell me, Raleigh, we haven't seen each
other in ages.

85
00:23:28,490 --> 00:23:29,790
How are you, Sansa?

86
00:23:30,610 --> 00:23:32,550
Let me try that stuff.

87
00:23:33,150 --> 00:23:34,930
Hey, you're making me look good.

88
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
Cheers.

89
00:23:37,650 --> 00:23:42,950
You know, Astrid, no guy has ever fooled
me like our dear Herr Professor here.

90
00:23:43,150 --> 00:23:44,410
Did you also have tutoring?

91
00:23:45,590 --> 00:23:49,050
When you were in my apartment, I had a
wet hair.

92
00:23:49,610 --> 00:23:52,510
He always laid the whole female
teacher-colleague flat.

93
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
You're hanging.

94
00:24:00,840 --> 00:24:03,920
Ich bin jetzt bereit die alten Zeiten
wieder aufleben zu lassen.

95
00:24:54,250 --> 00:24:56,730
If I teach you how I'm going to fuck you
right away, then it'll work.

96
00:26:42,750 --> 00:26:44,790
Yeah, baby, so it's good. Rat mich ein
bisschen.

97
00:26:46,210 --> 00:26:47,570
Schieb ihn dir rein bis zum Anschlag.

98
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
No.

99
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
I have to tell you something.

100
00:35:02,900 --> 00:35:05,840
It's best if you come by right away. The
teacher is great. The one who got me

101
00:35:05,840 --> 00:35:06,840
Sylvia.

102
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
Yes.

103
00:35:10,620 --> 00:35:12,180
See you soon.

104
00:36:13,630 --> 00:36:15,030
Hello, Astrid. Hi.

105
00:36:32,910 --> 00:36:39,810
And then this teacher came.

106
00:36:40,430 --> 00:36:43,910
Super! A crazy guy. I almost fell into
oblivion.

107
00:36:53,790 --> 00:36:55,090
Sorry. Do I look?

108
00:45:24,360 --> 00:45:25,078
Don't argue.

109
00:45:25,080 --> 00:45:26,080
There's enough for everyone.

110
00:53:02,800 --> 00:53:06,120
My friend Silvia sent me a great
assistant teacher.

111
00:53:06,840 --> 00:53:09,440
A professor.

112
00:53:10,920 --> 00:53:12,800
He's coming by this afternoon.

113
00:53:14,460 --> 00:53:16,120
Yes, of course you can come.

114
00:53:16,720 --> 00:53:18,220
Best after school.

115
00:53:20,180 --> 00:53:21,680
Okay, see you.

116
00:54:01,260 --> 00:54:01,899
Hello, Astrid.

117
00:54:01,900 --> 00:54:03,660
Ah, I see you're busy.

118
00:54:04,060 --> 00:54:05,060
Very nice.

119
00:54:05,840 --> 00:54:08,220
Ah, we can start right away.

120
00:54:13,120 --> 00:54:15,180
We're writing a dictation today.

121
00:54:17,260 --> 00:54:19,040
I brought you an interesting book.

122
00:54:19,640 --> 00:54:21,700
You'll definitely like the content.

123
00:54:23,160 --> 00:54:24,620
So, listen closely.

124
00:54:28,830 --> 00:54:34,610
There are moments in human life in which
we only look at what we call instinct in

125
00:54:34,610 --> 00:54:36,490
animals. You should not look at me, but
write.

126
00:54:36,970 --> 00:54:37,970
Yes, professor.

127
00:54:38,190 --> 00:54:40,890
Keep writing. What we call instinct in
animals.

128
00:54:41,110 --> 00:54:43,310
In short, Belinda, I withdrew.

129
00:54:43,910 --> 00:54:45,090
Everything came down.

130
00:54:48,250 --> 00:54:50,310
Astrid, I would like to ask you to
concentrate a little more.

131
00:54:51,170 --> 00:54:53,130
Otherwise, this will never work with an
exam, okay?

132
00:54:57,000 --> 00:54:58,800
By God,

133
00:55:01,060 --> 00:55:02,060
a girl.

134
00:55:28,560 --> 00:55:32,620
True to mine. I wish I had one
Search warrant made for her.

135
00:55:33,040 --> 00:55:35,820
Had a search warrant for her
made.

136
00:55:36,940 --> 00:55:41,380
He laughed at his alone
miserable joke. About his

137
00:55:41,380 --> 00:55:43,040
miserable joke.

138
00:55:43,760 --> 00:55:49,280
The black Paul, on the other hand, buckled,
als koste er in Gedanken ein erlesenes

139
00:55:49,280 --> 00:55:50,280
Mal.

140
00:55:51,180 --> 00:55:56,080
Als koste er in Gedanken ein erlesenes
Mal.

141
00:56:01,480 --> 00:56:02,480
What's going on now?

142
00:56:03,140 --> 00:56:04,980
I think I'm going to get a hairspray
here.

143
00:56:06,780 --> 00:56:12,420
So... Oh, that's how it is.

144
00:56:16,680 --> 00:56:20,080
Now we're probably getting to the core
of our tutoring class.

145
00:56:20,440 --> 00:56:21,500
Almost, Professor.

146
00:56:22,060 --> 00:56:23,060
Well then.

147
00:56:47,480 --> 00:56:50,280
Hmm. Hmm.

148
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
No.

149
01:01:13,200 --> 01:01:15,720
I think you should introduce all your
girlfriends to me, Astrid.

150
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
What?

151
01:03:46,600 --> 01:03:48,000
No.

152
01:03:53,260 --> 01:03:54,260
No.

153
01:04:23,600 --> 01:04:24,600
Wow.

154
01:04:56,290 --> 01:04:59,410
Mademoiselle, I have a letter for you.

155
01:06:51,530 --> 01:06:54,290
Isabel, this is Astrid. I have an idea.

156
01:06:56,330 --> 01:06:58,690
The professor has a birthday today. I
want to surprise him.

157
01:07:01,250 --> 01:07:02,250
Call the others.

158
01:07:33,169 --> 01:07:38,290
. . . .

159
01:07:52,600 --> 01:07:53,600
Thank you.

160
01:08:23,720 --> 01:08:25,120
Okay.

161
01:08:29,340 --> 01:08:30,740
Okay.

162
01:08:55,750 --> 01:08:58,550
um um

163
01:09:22,779 --> 01:09:23,779
No.

164
01:09:34,540 --> 01:09:35,939
No.

165
01:10:08,190 --> 01:10:09,590
Namaste.

166
01:11:12,940 --> 01:11:13,940
Ah.

167
01:13:48,660 --> 01:13:50,060
Oh.

168
01:14:31,250 --> 01:14:34,050
No. No.

169
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
No.

170
01:15:26,040 --> 01:15:27,040
Oh, no.

171
01:17:43,980 --> 01:17:47,160
No. No.

172
01:18:23,200 --> 01:18:24,600
Oh.

173
01:19:06,320 --> 01:19:07,560
No. No.

174
01:21:31,210 --> 01:21:32,210
No.

175
01:22:29,780 --> 01:22:31,180
Huh?